Sofie 
Julia
|
Brev från Sofie i Grytgöl till systern Julia 14 februari 1894 sidan 1. sidan 1 Snälla Julia jag hör att lilla Anna är sjuk och hvad dät är lesamt at hon aldrig får vara frisk. Dät ser ut som hon blått skulle vara till för plågor och lidande, jag fik i dag på mårgon veta af annat at Du vill at jag skall resa in för at jälpa dig något och dät vill jag så gärna göra om dät vore möjligt män jag är så klen at jag törs inte ge mig ut så långt för om jag bara går ner till handelsboden blir jag så dålig |
|
Brev till Julia från Sofie i Grytgöl sidan 2-3 sidan 2 at jag behöfver gå o läga mig jag får så ont i vänstra sidan o i bröstet o sedan går dät ut imillan axlarna ja kära Julia nu förstår du nog att jag inte kan resa för jag kunde ju bli ligande o bli mer til besvär än till jälp ak kära Julia vad dät börjar bli trångt o besvärligt på jorden om man vore af järn o stål så skulle man förgås mycke mindre då en är klen förut. Ärnst är för tillfället hemma. Han har gått ifrån Källman. Di hade ej något åt honom at göra annat än at gå i skogen ??????????????????????? kast o kolved o när han |
sidan 3 ????????????????? då gick han hem o sade att jag går aldrig till Källman mer för då blir jag galen. Det var ju ingen oväntad nyhet att han kom hem för jag trode att han inte skulle bli där en månad en gång. inget arbete finns dät väl kan jag tro o inte vånnar August höra efter något utan dä är att hålla en botprädikan mårron middag o kväll så att taket kan fara af gamla gubängstugan jag måste säga att jag önskar mig tre alnar ner i jorden. Snälla Julia förlåt mig att jag klagar så mycke |
|
Brev till Julia från Sofie i Grytgöl sidan 4 sidan 4 dät jälper mig intet i alla fall. Jag undrar hur dät går för Frida Jag har ej fått mer än ett bref från hänne så jag väntar var dag att jag skall få höra något från hänne måtte Gud jälpa lilla Anna o blifva hännes läkare till kropp o själ är min bön till Gud. Rudof kallas till Anna han säger mamma där blir jag lessen o mäd dät samma kom en tår i hans ögon. Jag måste sluta för denna gång. Gud välsigne dig lilla Julia o er alla måtte han jälpa o innesluta oss i sin nåd farväl Din syster Sofie. |
|
Landskrona den 26 Min kära Julia Det är i dag ett år sen ja börga mitt arbete på hemmet ja tyker själf att det är et stort undervärk att det gåt så bra ja tak vare gud att äfven jag har befunnits värdig att gå några små ärenden åt min dyre mästare. hjärtligt tak kära Julia för alla bref ja fått från dig på Sofia- dagen fik jag tre brefv ett från Ivar ett från Tilli o ett från dig alla voro så kära att jag såg dem många gånger. Tilli sade att hon varit hos Anna en månad o varit sjuk män var bätre så hon skulle börga arbeta igänn ja varför skulle hon resa till Amerika det har jag frågat mig själv så många gånger män ej fått något svar ak att hon kunde resa ifrån o så fik jag vykort tre från flickorna Ringdhal o ett från Agust på Rägna kyrka o jag kom då att tänka på några minnen sen förtio år tillbaka af Frida fik ja en ("ni reser inte till Ebba då hon skall flytta, är det bättre att ni träfas derhemma om ni får råd att resa någonstans Alf:") |
svart klädning hon hade själf fått tyget af en fröken som hon skall jälpa framdeles o så var jag där på eftermiddagen o drak kaffe Frida o jag möts i kyrkan varje söndag o så går jag mäd hem o äter midag hos dem ja huru skall jag vedergälla Härren för alla hans väl- gärningar som han mäd mig gör hoppas att du låter oss veta om Ebba får platsen vid Grytgöl Du förstår att vi är så nyfikna att få veta det det är onsdagsmårgon o jag kom nu hem från mitt arbete sall göra brefvet färdit innan ja blir för sömnig Frida var nyss upp om hos mig då hon skref på adräsen hon geck till hemmet för hon har en pasiänt der reser ni till grytgöl i pingst är det slut mäd tvättinrättningen än hälsa flickorna o taka för korten o så ett hjertligt tak till Julia o Albert för alla brefv o helsningar jag fått o tak för frimärkena din syster Sofia |
Alfrida Julia
|
sidan 1 Landskrona d 26/10 -02 Syster Julia Nu är snart två månader gått sedan jag var hos eder, och det tycks för mig som det nästan vore tio år sedan eller som en dröm som jag gerna ville dröm- ma om igen, men när det kan bli vet Gud bäst. Tack för bref och hälsningar i mostrarnas bref, det är nu söndag eftermiddag och i kväll skall det bli fäst för Norström, jag har då tänkt att vi skall gå om ej något hinder möter som jag ej vet. |
Brev till Julia från Landskrona 26/10 1902.sidan 2 sidan 2 i morse var jag en titt hos flickorna de måde bra och Tillie skulle följa med på fälten.Sofie sköta butiken men de var gramse för att de inte hade någon kaffgräde att sälja i eftermida ty de hade ej vågat att ta in så mycke mjölk för att det är så varmt i vädret det går eljest bra för dem de köper svinfötter för 8 öre st och så kokar de dem och får då 15 a 14 öre styk så har de ju allt möjligt de har sylter som Sofi kokar och ved å stenkål. August undrar hur de kan sälja fär två prosent de två ja: har hon då hon betalar varorna inom 30 dagar, men sedan har hon till exempel kaffe bränt å malet ger hon en krona och tar 150 och så är det ju med det mästa |
|
sidan 3 tar de 30 å 50 prosent och det går ju mycke bättre nu än då de började, så jag tycke inte att August skall oroa sig för dem, de har än en del av sina pänningar kvar på banken och en å anna dag är Tillie å stryker å då har hon sinna 2 kronor om dagen Hur mår Ebba jag har talat vid flickorna som var här och kännade de säger att hon nog kan få det året af ansökan tillräknat här lika bra som i Kalmar när vi nu kommer öfver jul så skall jag gå till rektoren och anmäla lilla Ebba och så ska jag fråga för Ebba så att vi kan få höra vad han säger. Stackars Ebba det gör mig ont om hänne att hon skall till å knoga på Seminariet de flickorna som bor här läser. |
Brev till Julia från Landskrona 26/10 1902.sidan 4 sidan 4 både nnatt och dag men så säger de vet vi ju sedan att vi kan ha en säker inkomst för hela livet och nu kan de säga Ebba att det blivit beslutatt på riksdagen att folkskolelärarinnor får gifta sig och ändå behålla sitt yrke. jag undrar nu hur Kalle mår sedan han börjat arbeta igen. Jag skref till honom för en vicka sedan du kunde sedan höra hur det är med kläder han får väl låf att ha ett par skor och en kostym till jul så han skall resa hem vem syr till Ivar och vad tar de för att sy till honom? säj det då du skrifver. Tillie hade bref från Anna hon säjer att Carl har en bra plats och varit nykter i tre vickor. och att de mår bra alla å hon är glad som en lärka i sina bref äfven från Amanda var bref men hon var ledsen att han skulle af samma sjuka som mamma. Nu är så mörkt så jag måste sluta å gå att klä mig till kyrkstan, proper hällsar eder alla samt systrarna |
173 Blake st Berkeley Calif. Dec. 6th 28
Vår innerligt älskade broder August och Valborg.
En God och Fridfull Julehögtid önskas Eder alla af oss här i Calif.
Vi blefvo så glada då ditt kära långa bref anlände att vi tog oss fritt en stund o läste det, grät o prata om eder o hemmet och sen satte vi på "pannan" o drack en tår ty vi hade fått bref från Atu. (Farfar Augusts smeknamn "Atu" kommentar av RE) Ja nog förstår ni alla att Frida får sig en gråtstund var gång det kommer bref hemifrån eljest vore det knappt naturligt, om hon så snart skulle glömma sitt hemland. Vidare kan det nog ibland kännas underligt, då hon så länge hade sitt rara hem och nu på en kant hos syster och svåger, det är inte direkt att känna sig hemma, det gör detsamma hur det är, så är det inte det hem ändå som hon varit van vid, därför så ofta som möjligt, sänd oss några rader från hemmet. Frida väntas var stund att bli kallad ut att skjöla en ung fru som väntar sin första. Måtte hon sträfva att gå upp om nätterna, ty numera behövs nattvila o hon har förr vakat så mycket. I går köpte vi lutfisk så vi ska ha till julafton o Rudolph o Ester ska jula hos oss. Vår inneboende student reser hem då för tre veckor så vi får lite mera svängrum. Hade bref från Charlie för lite sedan. Han höres bra nedbruten o sorgsen och det är ju ej att undra på. Ett svårt år i det hemmet. Vi skulle giva bra mycke om vi kunde flya hem o få åka släde o lukta på barrskogen, ty jag har inte sett snö på 6 år. Det blir enformigt med samma sorts klimat för jämnan. Naturen står halfdöd, men en del blommor blommar hela vintern. Ja, nog kommer jag ihåg din o min färd till Ljusfallshammar o hur jag måste vila mig inte van att gå. Ja vi har våra små minnen sen 1899. Ja du käre bror du håller ju på att arbeta med brädgård och ibland med Damasjaner, men bara det går så vi får vårt bröd så går allt bra.
Tacksägelsedan tog vi en lång färd runtom hafsviken. Vi lämna 9 på morron och kom in till San Francisko kl 2 till Rudolphs, vi voro alla bjudna dit för middag, kalkonmiddag. Vi hade rätt så trefligt och tog sedan vår färd på färjan hem kl 8 o kom hem 10 på kvällen. Vi har brådt o måste ut o handla o Rudolph o Ester kommer in i kväll. Det är roligt att ha dem i närheten. Fred Edgren har varit här som vanligt o han har det så bra, sen han blef gift med en duktig sångerska till Fru. Nu önskar vi att Ni alla får en biltur utåt landet om pojkarna har bil. Hälsa var o en af de snälla sönerna o Eder lilla Brita. Alfred arbetar, men förtjänsten är liten, men med de två matgäster som bor här klarar vi oss bra. Nu kommer Julia hem till julen o då får ni nog se varann. Hälsa alla o mottag vår besta varmaste Julhälsning från oss alla
Frida, Tillie o Alfred
En glad å fridfull jul tillönskas eder alla från syster Frida skall skriva sednare.
pappas släkt, next page/nästa sida